作者：袁樞
譯者：柏楊
出版日：2026/07/20
定價：250元
優惠價：79折 198元
★ 限定精選89折，優惠至2045/12/31止
★ 特惠搶購55折-封閉，優惠至2030/12/31止
遠溯到五千年前，黃河流域最早的居民──不管他們是從外地遷移過來的，或是從天上掉下來的，都被稱為華人或中華人。直到紀元前三世紀，秦王朝強大，又被稱為秦人；紀元前一世紀，西漢王朝強大，再被稱為漢人；紀元後八世紀，唐王朝強大，復被稱為唐人，直到今天，二十世紀已盡，歐美大都市中，中華人群居之處，仍稱唐人街。 中華人是一個單一民族，和中華人同時生長在這塊土地上的，還有其他民族。中華人自大成性，稱東方人為「夷」、稱西方人為「戎」、稱北方人為「狄」、稱南方人為「蠻」。事實上，民族之多，支派之繁，連手指和腳趾全伸出來，都數不完。到了四世紀○○年代，北方的匈奴人、鮮卑人、羯人、和西方的氐人、羌人等五個少數民族，不堪中華人政府的腐敗和肆虐，紛紛起兵抗暴，並分別建立自己民族的獨立政權，或稱帝國、或稱王國，傳統史學家稱之為「五胡亂華」。「胡」，是中華人對中華人之外其他所有民族的通稱，好像現在通稱外國為「洋」一樣。不過，到底是誰亂了誰？事實似乎相反，記載分明，不是「五胡亂華」，而是「華亂五胡」，我們就拿它作為書名，希望能引起讀者先生的三思！ 最近，有人覺得「五胡亂華」，有中華人獨尊之嫌，主張改為「民族融合」。我完全贊成，唯一的擔心是：恐怕又是一場文字遊戲，心裡癢癢如故、獨尊如故，枉改幾個字罷了。
柏楊，河南輝縣人。一九五○年起，以郭衣洞之名從事小說創作，為寫作生涯之始。一九六○年代用柏楊筆名為《自立晚報》及《公論報》撰寫雜文，揭露中國文化的病態與社會黑暗面。一九六八年三月七日，以挑撥人民與政府間感情罪名被捕，至一九七七年四月一日始被釋放。出獄後，續為《中國時報》及《台灣時報》撰寫專欄，並曾赴多國發表演講，引起強烈的迴響。其作品類型廣泛，含括小說、雜文、詩、報導文學、歷史著作、文學選集等，著作等身。
前言 遠溯到五千年前，黃河流域最早的居民──不管他們是從外地遷移過來的，或是從天上掉下來的，都被稱為華人或中華人。直到紀元前三世紀，秦王朝強大，又被稱為秦人；紀元前一世紀，西漢王朝強大，再被稱為漢人；紀元後八世紀，唐王朝強大，復被稱為唐人，直到今天，二十世紀已盡，歐美大都市中，中華人群居之處，仍稱唐人街。 中華人是一個單一民族，和中華人同時生長在這塊土地上的，還有其他民族。中華人自大成性，稱東方人為「夷」、稱西方人為「戎」、稱北方人為「狄」、稱南方人為「蠻」。事實上，民族之多，支派之繁，連手指和腳趾全伸出來，都數不完。到了四世紀○○年代，北方的匈奴人、鮮卑人、羯人、和西方的氐人、羌人等五個少數民族，不堪中華人政府的腐敗和肆虐，紛紛起兵抗暴，並分別建立自己民族的獨立政權，或稱帝國、或稱王國，傳統史學家稱之為「五胡亂華」。「胡」，是中華人對中華人之外其他所有民族的通稱，好像現在通稱外國為「洋」一樣。不過，到底是誰亂了誰？事實似乎相反，記載分明，不是「五胡亂華」，而是「華亂五胡」，我們就拿它作為書名，希望能引起讀者先生的三思！ 最近，有人覺得「五胡亂華」，有中華人獨尊之嫌，主張改為「民族融合」。我完全贊成，唯一的擔心是：恐怕又是一場文字遊戲，心裡癢癢如故、獨尊如故，枉改幾個字罷了。 柏楊 一九九九‧六‧九
60 大分裂時代來臨 一、氐人建成漢帝國 二九八年，最初，張魯在漢中郡（陝西省漢中市）時，蠻族賨部落（賨，音cong【從】）中的李姓部眾，自巴西郡（四川省閬中市）的宕渠縣（四川省渠縣東北三匯鎮），前往投靠。曹操克復漢中後（參考二一五年七月），李姓部眾族長（佚名）率五百餘家歸降，曹操委任他當將軍，遷到略陽郡（甘肅省天水縣東）之北，號稱巴氐。他的孫兒李特、李庠、李流，都有才幹武略，精於騎馬射箭，豪爽俠義，鄉里紛紛歸附。 等到齊萬年起兵（參考前年【二九六】八月），關中（陝西省中部）饑饉，略陽郡（甘肅省天水縣東）、天水郡（甘肅省甘谷縣）等六郡飢民，向有糧食的地方逃亡，進入漢川（陝西省南部）的，有數萬家。沿途有患病、貧苦的，李特兄弟常常照顧幫助他們，遂受到大家擁護。這批飢民到了漢中郡（陝西省漢中市），上書中央，要求前往巴蜀（四川省）謀生，中央不准，派執法監察官（侍御史）李苾（音b【閉】），「持節」（二級權力），慰勞安撫，同時監視並阻止他們進入劍閣（四川省劍閣縣北劍門關）。 李苾到漢中郡（陝西省漢中市）之後，接受飢民的賄賂，上書說：「飢民十餘萬口，不是漢中一個郡所能養活。巴蜀（四川省）倉庫存有糧秣，而又逢豐收，最好准許他們前往謀生。」中央批准。從此，飢民散佈在梁州（四川省東北部及陝西省南部）、益州（四川省中南部及雲南省）各地，政府不能禁止。李特經過劍閣（四川省劍閣縣北劍門關）時，嘆息說：「劉禪（蜀漢帝國二任帝）有這樣的地方，而竟被人雙手綑綁，豈不是蠢才。」聽到這話的人，對李特都另眼相看。 三○○年，冬季，十一月，晉王朝中央政府徵調益州（四川省中南部及雲南省）州長（刺史）趙廞（音xn【欣】），返京（首都洛陽）當皇后宮總管（大長秋）；擢升成都國（四川省成都市）郡長（內史）、中山國（河北省定州市）人耿滕，繼任益州州長（刺史）。趙廞，是皇后賈南風的親戚，接到徵召返京的詔書，十分恐慌。而且，眼看晉王朝已經衰亂，心裡也正打算盤據蜀中（四川省），創立一番事業。遂發放倉庫所有儲存的糧食，賑濟流亡難民，用心收買人心。秦州（甘肅省南部）難民首領李特兄弟，勇敢而有才能，而李特兄弟祖籍又是巴西郡（四川省閬中市）人（李特部眾由巴西而漢中，由漢中而略陽，由略陽而折回祖居地。參考二九八年），跟趙廞同郡。趙廞遂特別優待李特，作為自己強有力的黨羽。李特等也仗恃趙廞的勢力，集結群眾，四出搶劫，蜀中（四川省）原居民深為痛恨憂慮。耿滕幾次秘密奏報中央，說：「流亡的難民，剛愎強悍，而蜀中（四川省）原居民軟弱；主人如果不能約束賓客，一定發生變亂，應命令難民返回他們原居留地（略陽郡【甘肅省天水縣東】、天水郡【甘肅省甘谷縣】等六郡）。如果使他們長久逗留在有險要可以據守的地方，恐怕秦州（甘肅省南部）、雍州（陝西省中部）的災禍，會蔓延到梁州（四川省東北部及陝西省南部）、益州（四川省中南部及雲南省）。」趙廞得到消息，頓起殺機。 益州州政府接到耿滕繼任州長（刺史）的詔書，派出文武官員及武裝部隊共一千餘人，迎接耿滕。當時，成都國政府在成都少城，益州州政府在成都太城（二城相連，都在成都城中，東是太城，西是少城。太城是成都子城，少城今已成少城公園）。趙廞仍留在太城，沒有離開。耿滕打算進太城接管州政府。人事官（功曹）陳恂勸阻說：「現在，州和郡之間，怨仇已深，一進太城，必有大禍。你不如仍留少城，觀察變化（看趙廣下一步做什麼）。一面傳令各縣，使各村落嚴密組織起來，用以防備秦氐難民的攻擊（李特本是巴氐【巴西郡氐人】，但因來自秦州【甘肅省南部】，所以也稱為秦氐）。西夷保安司令（西夷校尉）陳總，不久就要抵達（西夷保安司令部設汶山【四川省茂縣】），應該等他，不然的話，我們不妨撤退到犍為郡（四川省彭山縣），向西渡過江源（四川省崇州市東南），以防備非常事變。」耿滕不接受。當天，耿滕率領文武官員及部隊，進入太城。趙廞派軍迎擊，在太城西門混戰，耿滕兵敗，被殺，郡政府官員四散逃生。只剩下陳恂，反綁雙手，晉見趙廞，請求發還耿滕屍首安葬；趙廞嘉勉他的義氣，允許。 趙廞又派軍迎擊西上的西夷保安司令（西夷校尉）陳總，陳總已抵達江陽郡（四川省瀘州市），聽到趙廞行將叛變的消息。主任秘書（主簿）蜀郡（即成都國‧四川省成都市）人趙模說：「州郡衝突，一定激起巨變，應該火速進軍。等你接任之後，手握強兵，協助政府官員，討伐叛逆，誰敢亂動！」陳總不但不接受，反而一路走走停停。等到抵達南安縣（四川省樂山市）魚涪津（青衣江渡口），前鋒已跟趙廞軍接觸。趙模向陳總建議：「拿出金銀財寶，招募壯士，抵抗叛徒。如果能擊敗州政府的部隊，就可奪回益州；如果不能戰勝，我們就順著長江向後撤退，毫無危險。」陳總說：「趙廞深恨耿滕，才把他殺掉，跟我之間，有什麼糾葛，何必這樣？」趙模說：「趙廞已經起兵，一定會用你的人頭，建立他的聲威。你雖然不作戰，也不能自保。」言到痛切處，聲淚俱下，但陳總不聽。於是，部眾霎時崩潰。陳總逃到草叢中躲藏，趙模換穿陳總的官服，挺身格鬥，被殺。趙廞軍檢查屍體，發現不是陳總，展開地毯式搜索；終於找到陳總，斬首。 趙廞遂宣佈自己是總司令官（大都督）、最高統帥（大將軍）、益州（州政府設成都）全權州長（牧），設立官署，選派僚屬，撤換郡長縣長（並改本年年號「太平元年」）。晉王朝政府任命的官員，奉到趙廞徵召，沒有一個人敢拒絕不往。 秦州難民首領李特的老弟李庠，率妹夫李含、天水郡（甘肅省甘谷縣）人任回、上官晶、扶風郡（陝西省眉縣）人李攀、始平國（陝西省興平市）人費他、氐人苻成、隗伯等，四千騎兵部隊，歸降趙廞。趙廞任命李庠當威寇將軍，封陽泉亭侯，當作心腹；命他招募集結秦州（甘肅省南部）六郡逃亡難民中的勇士，多達一萬餘人，在北部佈防，切斷南下的道路。 三○一年，春季，正月，益州（四川省中南部及雲南省）局勢續有變化，秦州（甘肅省南部）難民首領李庠，驍勇善戰，深受部眾愛戴。已經脫離中央的總司令官（大都督）趙廞，對他漸漸猜忌，但一直悶在心裡。州政府秘書長（長史）蜀郡（四川省成都市）人杜淑、軍政官（司馬）張粲，建議趙廞，說：「將軍剛剛起兵，就不加思索，委任李庠在外掌握重兵。不是我們一類的人，心理一定不同。這是把刀柄送到別人手裡的措施，應該早日把他除掉。」 正巧，李庠奉勸趙廞登極當皇帝。杜淑、張粲建議抓住這個口實行動。趙廞遂指控李庠「大逆不道」，斬李庠，並屠殺他的兒子及侄兒十餘人。這時，李庠的老哥李特、老弟李流，都率軍駐屯成都城外，趙廞派人宣慰安撫，說：「李庠說出他不應該說出的話，罪狀應該處死，但再大的罪，不會牽連到兄弟。」仍任命李特、李流當司令、將軍。李特、李流自不接受這項說辭，對趙廞深為怨恨，率軍回到綿竹（四川省德陽市北黃許鎮）。 趙廞的營門官（牙門將）涪陵郡（貴州省沿河縣西北）人許弇（音 yan【眼】），要求當巴東郡（四川省奉節縣東）監軍官（監軍），杜淑、張粲，堅決反對；許弇怒火上衝，就在趙廞面前，抽刀擊斬杜淑、張粲。杜淑、張粲左右部屬，再擊斬許弇。這三個人都是趙廞的智囊，一天之內全死，趙廞勢力遂告衰退。 趙廞派新任秘書長（長史）犍為郡（四川省彭山縣）人費遠、蜀郡（四川省成都市）郡長李苾、大營指揮官（督護）常俊，率一萬餘人，出發北方阻斷道路，駐防綿竹（四川省德陽市北黃許鎮）石亭水（德陽市西南石亭江）。李特秘密集結七千餘人，乘夜襲擊費遠大營，縱火焚燒，費遠軍被殺十分之八九。李特遂進攻成都；費遠、李苾，以及參謀主任（軍諮祭酒）張微，半夜砍開城門逃亡，文武官員霎時盡散，只剩下趙廞一人，驚恐中帶著妻子兒女，登上小船，逃到廣都（四川省雙流縣），被他的部下誅殺。 李特進入成都，放縱部眾，大肆搶劫。一面派人到京師（首都洛陽）陳述趙廞罪行。 最初，梁州（州政府設南鄭【陝西省漢中市】）州長（刺史）羅尚，聽到趙廞叛變消息，上書中央說：「趙廞不是英雄材料，巴蜀（四川省）人心不服，敗亡指日可待。」皇帝下詔任命羅尚當平西將軍，兼益州州長（刺史）。羅尚遂率營門官（牙門將）王敦、蜀郡（四川省成都市）郡長徐儉、廣漢郡（四川省射洪縣南柳樹鎮）郡長辛冉等，武裝部隊七千餘人，進入巴蜀（四川省）。李特聽說羅尚大軍將到，大為恐懼，派他的老弟李驤在道路旁邊恭迎，呈獻珍貴寶物，羅尚大為高興，任命李驤當騎兵司令（騎督）。李特、李流，更在綿竹（四川省德陽市北黃許鎮）準備豐盛的牛肉、美酒，慰勞羅尚的軍隊。王敦、辛冉勸羅尚說：「李特等專幹盜匪勾當，最好是在他晉見你時，當場誅殺。不然，定有後患。」羅尚不同意。辛冉跟李特原是老朋友，對李特說：「老朋友再見重逢，不是吉，就是凶！」李特驚恐不安。 三月，羅尚抵達成都（益州州政府所在縣‧四川省成都市）。汶山郡（四川省茂縣）羌人部落起兵，羅尚派王敦討伐，羌部落斬王敦。 秋季，八月，益州（四川省中南部及雲南省）大亂。 最初，中央政府下令秦州（甘肅省南部）、雍州（陝西省中部），命兩州州政府召回流亡到巴蜀（四川省）的難民；又派監察官（御史）馮該、張昌，前往監督執行。難民首領李特的老哥李輔，剛從略陽郡（甘肅省天水縣東）抵達巴蜀（四川省），告訴大眾：中國本部禍亂正烈，不可以回去。李特同意，屢次派天水郡（甘肅省甘谷縣）人閻式，晉見益州（州政府設成都【四川省成都市】）州長（刺史）羅尚，請求延期。到了秋季，事情緊迫，李特賄賂羅尚、馮該；羅尚、馮該應允。中央政府獎賞討伐趙廞的有功將領，任命李特當宣威將軍，李特的老弟李流當奮武將軍，都封侯爵。詔書下達益州州政府，命調查秦州（甘肅省南部）六郡（難民故鄉）難民中追隨李特一同討伐趙廞的，列出姓名呈報，作為賞賜的根據。廣漢郡（四川省射洪縣南柳樹鎮）郡長辛冉，打算包攬擊滅趙廞的全部功勞，把中央命令，暗中擱置，不據實呈報，難民全都怨恨。 羅尚派參謀官督促難民遷移，下令：七月動身。當時，難民遍佈梁州（四川省東北部及陝西省南部）、益州（四川省中南部及雲南省），充當奴僕工匠，聽說州政府及郡政府強迫驅逐出境，人人惶恐，滿腹悲怨。而且雨水過多，稻米還沒有收割，無法籌措路費。李特再派閻式晉見羅尚，請求延期到冬季。辛冉跟犍為郡（四川省彭山縣）郡長李苾，堅持不可以。羅尚曾推薦總務官（別駕）杜弢（音tao【濤】）充當「秀才」，閻式向杜弢分析強迫驅逐難民出境的嚴重後果，杜弢也同意延期一年。然而，羅尚接受辛冉、李苾的建議，堅持必須維持政府威信。杜弢遂退回發給他的「秀才證明書」，辭職回家（杜弢是蜀郡【四川省成都市】人）。辛冉貪婪而又殘暴，打算誅殺難民首領，奪取他們的金銀財寶，遂聯合李苾，報告羅尚說：「難民在攻擊趙廞那場大亂中，搶劫太多的東西，遣送回家中途，應設立關卡，嚴加搜查，不准他們帶走！」羅尚遂下令梓潼郡（四川省梓潼縣）郡長張演，在所有重要關口設立檢查站，搜查難民攜帶的金錢寶物。 李特不斷代表難民申請居留，難民對他十分感激，很多人前後相繼，前往投靠。李特遂在綿竹（四川省德陽市北黃許鎮）建築一連串龐大營寨，收容歸附的難民，並直接向辛冉請求寬限日期，辛冉大發雷霆，派人在大街小巷，張貼佈告，懸賞高額獎金，通緝捉拿李特兄弟歸案。李特派人把它統統撕下來，跟老弟李驤，改動上面詞句，說：「能斬送六郡（難民故鄉秦州【甘肅省南部】六郡）難民頭目李、任、閻、趙、上官，以及氐部落、叟部落（叟，蠻族一支）酋長人頭的，一顆人頭，賞布一百匹。」於是難民大為恐懼，投靠李特的更多，不到一個月，已有二萬人。李流也另行集結數千人。 李特再派閻式晉見羅尚，請求延期，沿途看到軍警林立，要塞戒嚴，正準備洗劫難民，嘆息說：「民心浮動，現在更刺激它，大亂恐怕就要爆發。」又知道辛冉、李苾態度堅決，不可能動搖，再正當的理由都沒有用，遂向羅尚告辭回綿竹（四川省德陽市北黃許鎮），羅尚說：「你現在把我的意思轉告難民，已准他們延期！」閻式說：「明公（羅尚）受到邪惡意見的迷惑，不可能延期。天下最軟弱，但也最不可以輕視的，就是人民。而今，卻無理的驅逐他們，應知道眾怒難犯，所製造的恐怕不是小小災難。」羅尚說：「你說的對，我絕不騙你，你只管回去。」閻式回到綿竹（四川省德陽市北黃許鎮），告訴李特說：「羅尚雖然如此承諾，但不能信任。為什麼？羅尚的威信不夠，辛冉等又各擁有強大的部隊，一旦發生變化，羅尚也控制不住，我們最好嚴加戒備。」李特同意。 冬季，十月，李特把部眾分開，建立兩個基地。李特守北大營，李流守東大營；趕製盔甲，磨利武器，全體進入緊急狀態，等待即將來臨的突擊。 辛冉、李苾互相商議說：「羅先生貪婪而沒有決斷，一天一天拖下去，使難民們的奸計得以實現。李特兄弟都有才幹，我們一定栽到他手上，應該一戰解決。羅先生那裡，不必理他。」遂派廣漢郡（四川省射洪縣南柳樹鎮）民兵司令（都尉）曾元、營門官（牙門）張顯、劉並，秘密集結步騎混合兵團三萬人，向李特難民營發動奇襲。羅尚得到消息，也派大營指揮官（督護）田佐，協助曾元。曾元軍已到營門，李特仍睡在床上，不動聲色，等到曾元軍進入一半，難民營伏兵突起，曾元軍陷於重圍，死亡慘重。李特擊斬田佐、曾元、張顯，砍下人頭，送給羅尚、辛冉。羅尚緊張，對將領們說：「這些匪徒（難民）已經決定要走，辛冉不聽我的命令，反而使匪徒（難民）的勢力更強，現在怎麼辦？」 於是，秦州（甘肅省南部）六郡難民，共同推舉李特代理鎮北大將軍，代表皇帝任官封爵（承制封拜）。李特遂任命他老弟李流代理鎮東大將軍，稱「東大營指揮官」（東督護），共同統御部眾。又任命老哥李輔當驃騎將軍，老弟李驤當驍騎將軍。向辛冉所在的廣漢郡（四川省射洪縣南柳樹鎮），發動攻擊。羅尚派李苾、費遠，率軍援救辛冉；李苾、費遠畏懼李特的難民軍強大，不敢前進。辛冉出城迎戰，屢戰屢敗，只好突圍，投奔德陽（四川省遂寧市東南），李特遂佔領廣漢郡（四川省射洪縣南柳樹鎮），任命李超當郡長，再率軍進攻成都（益州州政府所在縣）；羅尚震驚，寫信給閻式，閻式答覆說：「辛冉邪惡奸巧，曾元卑鄙小人，李苾不是將帥材料。我從前曾向閣下，以及杜弢，反覆討論留住或遷移，應如何做法。人心都懷念故鄉，誰不願回去？但是，當難民初來時，為了一飽，到處為人出力做工，一個家庭，往往分散五地，現在又逢秋天，雨水不停，只盼望等冬季，莊稼收割。而這項請求，始終不蒙聽從。逼迫太厲害時，小鹿都會抵抗老虎，難民不肯伸出脖子，承受刀斧，才激起變亂。如果採納我的建議，放寬難民治裝的期限，最多九月間可以集合完畢，十月間就可以上道，使他們返回鄉里，何至弄到今天這種地步！」 李特任命老哥李輔、老弟李驤、兒子李始、李蕩、李雄，以及李含、李含的兒子李國、李離，任回、李攀、李攀的老弟李恭，上官晶、任臧、楊褒、上官惇等，擔任將軍；閻式、李遠等擔任幕僚。羅尚貪贓枉法，性情殘暴，成為益州（四川省中南部及雲南省）人民的一大災難。李特與巴蜀（四川省）人民約法三章，賑濟施捨，發掘被埋沒壓制的賢能人才，尊敬禮遇，無論軍隊風紀和行政措施，都十分嚴肅，人民一片歡悅。 羅尚不斷被李特擊敗，於是，構築長牆，沿著郫水（郫江）設營佈防，連綿七百華里（自都安【四川省都江堰市】到鍵為郡【四川省彭山縣】，二地航空距離九十公里），跟李特拒抗，一面向梁州（州政府設南鄭【陝西省漢中市】）及南夷保安司令（南夷校尉。司令部設味縣【雲南省曲靖市】）求救。 三○二年，夏季，五月，河間王司馬顒（時駐長安【陝西省西安市】），派大營指揮官（督護）衙博（衙，姓），南下討伐秦州（甘肅省南部）難民首領李特，進抵梓潼郡（四川省梓潼縣）。中央政府再任命張微當廣漢郡（四川省射洪縣南柳樹鎮）郡長，駐防德陽（四川省遂寧市東南）。益州（四川省中南部及雲南省）州長（刺史）羅尚，派大營指揮官（督護）張龜，駐防繁城（四川省新都縣西北新繁鎮）。李特命他的兒子鎮軍將軍李蕩，襲擊衙博；而自己襲擊張龜，大破張龜軍。李蕩也在陽沔（四川省梓潼縣北），大破衙博軍；梓潼郡（四川省梓潼縣）郡長張演，放棄城池逃走；巴西郡（四川省閬中市）郡政府主任秘書（丞）毛植，獻出郡城，投降。李蕩追擊衙博，逼近葭萌（四川省廣元市西南），衙博逃走，所率領的軍隊，全數投降李蕩。河間王司馬顒更任命許雄當梁州（州政府設南鄭【陝西省漢中市】）州長（刺史）。李特在大勝後，宣稱他是最高統帥（大將軍）、益州全權州長（牧）、梁益軍區司令長官（都督梁益二州諸軍事）。 秋季，八月，秦州難民首領李特進攻據守德陽（四川省遂寧市東南）的張微；張微反擊，大破李特軍，乘勝進攻李特營壘；李蕩率軍援救李特，山路窄狹，而且凶險，李蕩苦戰而前，擊退張微攻勢。李特打算撤退到涪縣（四川省綿陽市），李蕩及軍政官（司馬）王幸勸阻說：「張微失敗，智謀和勇氣，全部枯竭，我們最好乘勝攻擊，定可把他活捉。」李特遂發動反攻，斬張微，生擒張微的兒子張存；李特把張微的棺木交給張存運回安葬。 李特命他的將領寋碩（寋，姓。音 jian【剪】）鎮守德陽（四川省遂寧市東南）；老弟李驤駐屯毗橋（四川省新都縣南毗河河橋）。益州（州政府設成都【四川省成都市】）州長（刺史）羅尚派軍攻擊，每次都被李驤擊敗；李驤遂大舉進攻成都，縱火焚燒城門；李流在成都北門外築營，準備圍困。羅尚派出一萬人精銳部隊，攻擊李驤，李驤跟李流聯合應戰，大破羅尚軍，羅尚軍逃命回去的只十分之一二。梁州（陝西省南部及四川省東北部）州長（刺史）許雄屢次派軍進攻李特，屢次失敗。李特勢力更盛。 建寧郡（雲南省曲靖市）豪族首領李叡、毛詵，逐走郡長許俊；朱提郡（雲南省昭通市）豪族首領李猛，逐走郡長雍約，響應李特，各有部眾數萬。南夷保安司令（南夷校尉）李毅討伐，斬毛詵；李猛上書投降，但措辭傲慢，李毅引誘李猛出面，斬李猛。 冬季，十一月十一日，中央政府下令恢復寧州（雲南省。撤銷寧州事，參考二八四年），任命李毅當寧州（州政府設滇池【雲南省晉寧縣東晉城鎮】）州長（刺史）。 三○三年，春季，正月，流亡益州（四川省中部）的秦州難民首領李特，渡江（不知道什麼江）攻擊晉王朝政府（首都洛陽【河南省洛陽市東白馬寺東】）任命的益州（州政府設成都【四川省成都市】）州長（刺史）羅尚，羅尚江防部隊全部逃走。蜀郡（郡政府同設成都）郡長徐儉，獻出郡政府所在的少城，投降；李特遂入少城，只徵收馬匹供給軍隊，其他一切維持原狀，沒有任何侵擾，赦免他所控制地區的罪犯，改年號建初。 羅尚仍據守太城（郡政府設少城，州政府設太城，二城相連，都在今成都市境），派人晉見李特，要求和解。巴蜀（四川省）原住民紛紛集結，構築堡寨自保，都向李特歸附，李特也派人前往各堡寨安撫，因軍糧不足，遂把來自秦州（甘肅省南部）六郡的難民，分別安置到各堡寨，謀生果腹。李流向李特建議說：「各堡寨新近歸附，向心力並不穩固，應該教他們的豪門大姓，送子弟作為人質，派軍保護，防備不測事變。」又寫信給李特的軍政官（司馬）上官惇說：「接受敵人投降，猶如接受敵人挑戰，不可以把它看得太容易。」前將軍李雄，也強調這件事，李特發脾氣說：「大事已定，我們所需要做的事是怎麼樣使人民安定，為什麼這般懷疑猜忌，豈不是逼他們背叛！」 中央政府派荊州（州政府設江陵【湖北省江陵縣】）州長（刺史）宗岱、建平郡（四川省巫山縣）郡長孫阜，率江防部隊三萬人，西上援救羅尚；宗岱命孫阜當先鋒，進逼德陽（四川省遂寧市東南）。李特派李蕩及蜀郡（四川省成都市）郡長李璜，率軍支援德陽郡郡長任臧，聯合抵禦。宗岱、孫阜兵力強大，各堡寨對李特的信心動搖。益州軍事官（兵曹從事）蜀郡（四川省成都市）人任叡，對羅尚說：「李特把他的部眾分散到各堡寨謀生，而自己又驕傲懈怠，沒有戒備，上天注定他滅亡的時刻，已經來到。最好派人跟各堡寨秘密約定日期，同時發動，內外夾攻，一定可以把他們擊破。」羅尚在夜間用繩索把任叡從城上悄悄送到城外，傳達羅尚的決定，約定二月十日，同時攻擊。而任叡順勢投奔李特，假裝投降，李特詢問太城虛實，任叡說：「糧食快要吃完，只剩下綢緞布匹。」任叡要求出營探望家人，李特應允。任叡遂回來報告羅尚。 二月，羅尚派軍襲擊李特大營，霎時間各堡寨群起響應，李特難民軍大敗。羅尚軍遂斬李特、李輔、李遠，全部焚毀屍首，把人頭送往首都洛陽。難民聽到敗訊，如同青天霹靂，大為驚恐。李蕩、李雄，收集殘兵敗將，退到赤祖（四川省綿竹縣東），李流自稱最高統帥（大將軍）、總司令官（大都督）、益州全權州長（牧），據守東大營，李蕩，李雄，據守北大營。孫阜攻陷德陽（四川省遂寧市東南），生擒守將寋碩（寋，音jian【剪】），德陽郡郡長任臧，退保涪陵（涪城‧四川省綿陽市）。 三月，羅尚派大營指揮官（督護）何沖、常深，攻擊李流；涪陵（涪城‧四川省綿陽市）人藥紳（藥，姓），也聚眾起兵，攻擊李流。李流跟李驤合軍抵抗藥紳，而何沖乘虛而入，攻擊李流的北大營，北大營留守氐民族部隊長苻成、隗伯，就在營內叛變，響應何沖。李蕩的娘親羅女士，也在營中，聽到消息，身披鎧甲，率軍拒抗，隗伯揮刀進擊，砍中羅女士一隻眼睛，羅女士血流滿面，而豪氣更高，奮戰更勇。正巧，李流擊敗常深、藥紳，率軍回營，夾擊何沖，何沖大敗。苻成、隗伯，率領他們的黨羽，突出重圍，投奔成都。李流等乘勝追擊，直抵成都城下，羅尚再度閉城自守。李蕩騎馬奔馳，追逐敗軍，被矛刺中身死。 中央政府派高級諮詢官（侍中）劉沈，「假節」（三級權力），統率羅尚、許雄等軍（羅尚率益州軍，許雄率梁州軍），討伐李流；路過長安（陝西省西安市），河間王司馬顒（時駐長安）留下劉沈當總參謀長（軍師），另派席薳（薳，音 wei【偉】）代替前往。 李流因李特、李蕩，相繼死亡，而荊州大軍宗岱、孫阜，即將抵達，心中恐懼不安。妹夫李含建議：不如投降；李流同意。李驤、李雄苦苦勸阻，李流拒不採納。 夏季，五月，李流派他的兒子李世，跟李含的兒子李胡，到孫阜大營充當人質。李胡的老哥李離，這時是梓潼郡（四川省梓潼縣）郡長，得到消息，從梓潼飛馬奔回，打算勸阻，而人質已經動身，無法改變。李離告辭出來，跟李雄等密謀襲擊孫阜軍營。李雄說：「當前生路，只此一條，可是兩位老人家（李流、李含）不聽我們的，如何是好？」李離說：「強迫他們聽！」李雄大喜，於是分別說服難民：「我們殺了多少當地人！一旦放下武器，赤手空拳，就成了一堆魚肉，隨他們宰殺，唯一生路是，襲擊孫阜大營，奪取富貴。」大家都願追隨。李雄遂跟李離，向孫阜發動奇襲，大破孫阜的荊州兵團。正巧，宗岱在墊江（四川省合川市）逝世，孫阜撤退。 李流十分慚愧，但從此對李雄的才幹謀略，十分欣賞，把軍事全都委任李雄。 夏季，六月，李雄擊斬汶山郡（四川省茂縣）郡長陳圖，乘勢攻取郫城（四川省郫縣。郫，音p【皮】。跟成都【益州州政府所在縣】航空距離二十公里）。 秋季，七月，李流把大營遷移到郫城。巴蜀（四川省）原住民紛紛據守險要，構築堡寨；或者向南逃亡到寧州（雲南省），向東逃亡到荊州（湖北省及湖南省）。城池村落，全都成空，千里無人，看不到燈火炊煙（四川省號稱「天府之國」，景象如此），李流難民軍，搶不到糧食，開始饑饉。這時，只剩下涪陵（涪城‧四川省綿陽市）居民一千餘家，依靠青城山（岷山山脈經四川省都江堰市西南，有青山峰，被稱岷山第一峰）隱士范長生。平西將軍府軍事參議官（平西參軍）涪陵（此應指涪陵郡，今貴州省沿河縣西北）人徐輿，請求益州州長（刺史）羅尚，派他當汶山郡（四川省茂縣）郡長，聯絡范長生，討伐李流，羅尚拒絕。徐輿大怒，出城歸降李流。李流任命徐輿當安西將軍，徐輿遂勸范長生供應李流糧秣；范長生許諾，李流軍威由此再振。 冬季，閏十二月，李雄向困守成都（益州州政府所在縣‧四川省成都市）太城的益州州長（刺史）羅尚，發動猛烈攻擊。羅尚軍糧食已盡，留下營門官（牙門）張羅特續守，羅尚乘夜深人靜，從牛鞞水（郫水）向東逃走，張羅特遂大開太城城門，投降。李雄完全佔領成都，但部眾們飢餓不堪，只好再退出來，前往郪縣（四川省中江縣東南廣福鄉）尋求糧食，挖掘山芋維生。 梁州（陝西省南部及四川省東北部）州長（刺史）許雄，被指控不能進軍討伐賊寇，調回京師（首都洛陽），問罪處罰。 三○四年，春季，正月，益州（四川省中部）州長（刺史）羅尚，逃到江陽郡（四川省瀘州市），派人奏報中央。皇帝下詔，命羅尚暫時統御梁州（四川省東北部及陝西省南部）所屬的巴東（四川省奉節縣東）、巴郡（四川省重慶市）、涪陵（貴州省沿河縣西北）三郡，對前方戰鬥部隊作後勤支援。羅尚派總務官（別駕）李興，前往襄陽（湖北省襄樊市）晉見鎮南將軍劉弘，要求糧秣，劉弘部屬認為道路既遠而又崎嶇難行，不容易運輸；而且，荊州（湖北省及湖南省）本州糧秣，也十分缺乏，只打算把零陵郡（湖南省永州市）郡政府倉庫稻米，撥付五千斛，劉弘說：「全國是一個整體，彼此沒有分別，我們供應他糧秣，就不必憂慮西方災難。」遂撥付三萬斛，羅尚靠這些糧食，得以自保。李興願留在襄陽當劉弘的軍事參議官（參軍），劉弘奪過李興的手版（即「笏」，部屬參見長官，臣僚拜見君王，唯恐怕臨時遺忘，把陳述要點，記在一塊長板上；同時也是一種尊敬的表示），把他送回江陽郡（四川省瀘州市）。劉弘又派人事官（治中）何松，率軍進駐巴東郡（四川省奉節縣東），支援羅尚。 益州（四川省中部）難民首領李雄，認為隱士范長生（參考去年【三○三】七月）有名望德行，受巴蜀（四川省）人士尊敬，打算擁戴他當君王，而自己當臣屬；范長生拒絕。各將領遂堅持李雄登極。 冬季，十月，李雄（本年三十一歲）在成都（四川省成都市）正式坐上寶座（一任武帝），稱成都王，大赦，改年號建興（改年號就是宣佈獨立）。廢除晉王朝政府頒佈的法令，而只約定法令七項。任命叔父李驤當太傅（上三公之二），老哥李始當太保（上三公之三），李離當全國武裝部隊總司令（太尉），李雲當宰相（司徒），李璜當最高監察長（司空），李國當太宰（上三公之一），閻式當國務院總理（尚書令），楊褒當國務院執行長（僕射）。尊娘親羅女士當王太后，追尊老爹李特為成都王（景王）。李雄因為李國、李離有智慧謀略，所有事情，一定先向他們請教後實行。而李國、李離，事奉李雄，也越發恭敬謹慎（「八王之亂」引起的大分裂時代，正式揭幕，直到二百八十五年後的五八九年，中國才再歸統一。在這漫長的二百八十六年間，中國國土上，最少時兩個國家並立，最多時十一個國家並立，支離破碎，一團混亂。李雄建立的政府，本年【三○四】還沒有國號，兩年後【三○六】才稱成帝國，而於三三八年，又改稱漢帝國，為了敘述方便，從本年【三○四】開始，就稱之為成漢帝國。對晉王朝，也改稱晉帝國，因它已降為一個地方性的政權，不能涵蓋中國整體。成漢帝國君王是氐民族的緣故，大分裂時代前期的「五胡亂華十九國時代」，也同時於本年開始，直到四三九年，再進入大分裂時代後期的南北朝時代。五個蠻族和中華族，在前期的一百三十六年中，共建立了十九個獨立國度。成漢帝國是五胡亂華十九國的第一國）。 十一月，晉帝國益州（四川省中部）州長（刺史）羅尚，移駐巴郡（四川省重慶市。羅尚原駐江陽郡，參考本年【三○四】正月），派出部隊攻擊巴蜀（四川省）中部，生擒成漢帝國（首都成都）太傅（上三公之二）李驤的妻子昝女士（昝，姓。音zan【攢】），跟她的兒子李壽。 三○六年，成漢帝國（首都成都【四川省成都市】）隱士范長生前往成都，成漢帝國首領（一任武帝）、成都王李雄（本年三十三歲），親自到城門迎接，手執笏版（晉見上級或君王時用的手版），任命范長生當丞相，尊稱范賢。 夏季，六月，成漢帝國（首都成都）首領、成都王李雄，正式登極稱帝（一任武帝）。大赦，改年號晏平（之前是建興三年，之後是晏平元年），國號大成（本年才正式確定國號）。追稱老爹李特綽號為景皇帝，祭廟稱始祖；尊王太后羅女士當皇太后；任命范長生為「天地太師」，免除他所屬部眾的田賦捐稅。各將領仗恃恩寵，互相爭奪朝會時的排列位置，吵鬧不休。國務院總理（尚書令）閻式，奏請查考兩漢王朝及晉王朝前例，建立文武官員制度。李雄批准。
書號：B1211
ISBN：9789573237761
系列名稱：
規格：平裝 / 256頁 / 20.9 × 14.8 × 1.3 cm / 350公克
類別：史地類
分類號：610.3
出版社：遠流出版
本書分類：人文史地>中國史地>通史
