海外商務旅遊有聲書(附卡帶兩卷)

本書以一位商務人士David串場，由他出國洽商所須面對或遇到的十四種情況，如過海關、到旅館投宿、搭地鐵、遺失了信用卡等等，設計了十四個單元的對話，教授應用的句型和用語，另外尚有提供商務人士在商旅上食、衣、住、行、育、樂方面的參考及建議。
 

首先恭喜您買到一本好書。本書系商業英語學習叢書，的宿願即是想為忙碌的商界人士提供一個「自修型情境英語」的學習園地；本著繼往開來的心情，此次特地精心推出有關海外商務的情境學習。
 
　　本書共包含十四章，各章一致由八個部分組成，如下：
 
一、昭告學習重點的章名頁
 
　　開宗明義三大條的「學習目標」能使您掌握本章的學習重點及內容，所以請您務必花三秒鐘定睛一遍。
 
二、情境主體的會話現場
 
　　此部份是由我們的主人翁David串場，為各位代戰，實際面對海外十四種情境的第一線對話。建議實力堅強的族群，可先聽老美熱心示範的錄音帶，再從書中尋找聽不的部份，然後針對重點加以了解學習；鼓勵另一族群的夥伴，不恥先看書本，待通曉會話內容後，就可知己知彼地聽老美的嘰哩呱啦了。（編輯室在此苦口婆心的奉勸各位，若要學得一口道地的外語，請一定要用心聆聽並模仿老美道地的洋腔洋調！）
 
三、豐富表達方式的實用句型
 
　　本部份是從情境會話裡精心選出三個最具關鍵性的應用句。同時，列舉出三個意思接近的相通用法，供讀者參考、比較，並擴大自己的表達方式。
 
四、輕鬆一下的商旅隨身包
 
　　為使諸君不僅有學習英語的獲得，更有商務旅遊方面資訊的接觸，我們特地嘔心瀝血這個部份，願能成為您商旅生活上貼心的小提醒。
 
五、內行上道的情境用語
 
　　各國在不同文化背景的影響下，語言表達方面會呈現出大異其趣的形容方式，在特別的情境裡會有特別的用語。本部份就是提供諸君英語世界裡某些事物的言語表達習慣或特有的用法，多記些情境用語會使老外以為你的外語很〝內行〞的哦。
 
六、老中常犯錯的文法釋疑
 
　　在學習英語的過程中，我們根深蒂固的中文句法結構概念，常會不經意地導致我們在英文文法上的錯用，為了挽救大家這份的迷思，我們不惜挑國人的毛病，只願為您釋疑。
 
七、自我測驗的動動腦
 
　　我們沒有補習班老師的督促，就要學習較自立自強的方式。編者為免大家壓力過大，特地寓教於樂，讓大家一面作填字遊戲之餘，一面複習單字，另外還有片語與句型的練習，讓您能享受自己學習後的成就感。
 
八、祝旅途愉快的供您參考
 
　　商旅上除了正式的公務要勞心外，生活上的食衣住行育樂方面，也頗令遊俠們掛心煩惱的；所以我們即在本單元中提供您在這些方面上所須的參考資料，願能對您有實際上的助益。
 
　　提　醒諸位三點注意要項：請千萬要細聽錄音帶，隨著外籍老師，練習道地的發音。閱讀會話內容時，請將英語部份從頭到尾讀一次，若遇到困難處，請切莫急於對照中文翻譯，宜先依據上下文，猜測生難字含意。一定要動手做練習題，確實評估自己的學習成果。
 
最後，祝大家學習愉快！
 
（程惠宜執筆）
 

Chapter1
 
Customs and Immigration
 
如何入境通關
 
學習目標
 
了解一般移民官員常問的問題
 
如何針對上述問題，解釋行程
 
如何表示只攜帶私人用品
 
會話現場
 
David飛抵西雅圖後，由此間的國際機場入境美國。隨著旅客魚貫進入海關，他也在一旁排隊等候。已是識途老馬的他，成竹在胸地準備回答移民官員的問話：
 
A:Good afternoon, sir. May I seeyour passport, please?
 
午安，先生。請出示您的護照好嗎？
 
D:Of course. Here you are.
 
好，就在這裡。
 
A:What is the purpose of yourvisit? Business or pleasure?
 
您此行的目的是什麼？商務還是觀光？
 
D:Business. I have a number ofmeetings to go to.
 
是商務。我要參加好幾個會議。
 
A:I see. How long will you be staying in the U.S.?
 
是的。那您準備在美國停留多久？
 
D:Two weeks. I'll be leaving onJune 10th.
 
兩個星期。我預備在6月10號離開。
 
A:Where do you intend to visitwhile in the country?
 
您在本國停留期間打算去哪些地方？
 
D:Seattle first; then I'll be headingon to the east coast.
 
先到西雅圖，然後再前往東岸。
 
A:Do you have a return ticket to the R.O.C.?
 
有回中華民國的回程機票嗎？
 
D:Yes; however, I'll be returning via Japan not going back to the R.O.C. directly.
 
有，不過回程時我會先過境日本不是直接回中華民國。
 
(on to customs）
 
(走向海關）
 
A:May I have a look at your customs declaration form, sir?
 
先生，可以看看您的海關申報書嗎？
 
D:Certainly. Here it is.
 
當然，就在這裡。
 
A:Do you have anything to declare?
 
有沒有要申報的東西呢？
 
D:No, sir. Nothing at all. I'm just bringing in personal effects.
 
沒有，先生。一樣都沒有，我帶的都只是私人用品。
 
A:O.K. Have a nice stay in the United States, sir.
 
好的。祝您在我國停留期間一切愉快。
 
D:Thank you. I'm sure I will.
 
謝謝您，一定會的。
 

書號：I3016

ISBN：9789573214953

規格：精裝 / 0頁 / 20.9 × 14.8 × 3.2 cm / 570公克

類別：語文類

分類號：805

出版社：遠流出版

 

本書分類：語言學習>英語>生活英語會話