作者
約翰．伯寧罕(John Burningham) 1937年生於英國。童年在夏山學校度過。在這個可以隨心所欲的學習環境裡，他大部分的時間都在作畫。
十七歲那一年，因為拒絕服兵役，而選擇了軍事服務的工作，其工作內容包括：戰地急救、護林、農耕、打掃貧民區、蓋學校……等。
約翰．伯寧罕年輕時常以打零工的方式浪跡各處。1960年，他回到英國，一邊為交通局畫海報、幫雜誌社畫漫畫、設計聖誕卡，一邊思考自己未來的去路。他發現，在所有的工作中，他最想做的，就是畫一本書。
1963年，他的第一本書《寶兒：一隻穿著背心的野鴨》問世，此書旋獲英國繪本最高獎項－格林威大獎（Kate Greenaway Award）的青睞。從此以後，約翰．伯寧罕的生活即以創作繪本為主，他的作品被譯成十數國語言，是一位頗受世人肯定的繪本作家。
約翰．伯寧罕擅用孩子的觀點描寫人生，由於他深體大人與小孩必須一起分享繪本，所以，他的創作目標是兼顧大人與小孩，讓他們在閱讀作品時，能夠各得其所。
在約翰．伯寧罕的作品當中，中譯本包括：《外公》(台英社)、《和甘伯伯去遊河》(台英社)、《遲到大王》(信誼)、《我的祕密朋友阿德》(遠流)、《莎莉，離水遠一點》(遠流)、《雲上的孩子》(遠流)、《喂！下車》(遠流)、《莎莉，洗好澡了沒》(遠流)等。
------------------------------------------------------------------------
譯者
林真美 日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。目前在大學兼課，教「兒童文學」，並經常與兒童、繪本為伍，為〈大手牽小手〉系列、〈沒大沒小〉系列之催生者。
