作者
文／杵川希 1981年生於大阪府。曾經從事服飾業、出版相關與旅館業等工作，以《蟲蟲盃足球大賽》晉身作家行列。興趣是室內五人制足球、做衣服、偶爾做做菜。現在與妻兒三人一起住在被自然綠意包圍的山梨縣。
圖／近藤薰美子 日本知名繪本畫家，畢業於京都成安女子短期大學美術設計科，是日本兒童出版美術家聯盟會員。最喜歡爬蟲類、蟲、怪獸、足球。她以獨具的自然觀察角度、細膩的畫風及飽滿的色彩，驚豔日本童書界。她懷抱一顆赤子童心，埋首創作出別樹一格的「近藤薰美子式」自然繪本。一幅幅精緻的繪圖，將大自然的富麗表現得淋漓盡致。
近藤薰美子作品的另一個特色，在於勇敢挑戰過去被視為較禁忌或較難對兒童說明的繪本題材，如生與死、弱肉強食……等等。她透過特殊的角度，把生命的生生不息與強韌，用細膩大膽且幽默的圖畫傳達給孩子，同時畫中充滿了「尋找」樂趣，讓孩子從閱讀中學會愛護自然、珍惜生命。
目前已經翻譯成中文的作品包括《野日記》、《219隻螳螂》、《種子笑哈哈》、《蟲蟲盃足球大賽》、《一棵橡樹要搬家》、《蟲蟲逛賣場》、《嗨！你好》（以上皆由遠流出版）。
陳采瑛 中央大學英文所畢業，日檢一級與N1合格。個性低調又愛演，翻譯工作剛好滿足個性的兩面。
譯作有《嗨！你好》、《蟲蟲逛賣場》、《蟲蟲盃足球大賽》、《一棵橡樹要搬家》、《小小鄰愛種花》、《小小鄰去冒險》、《小小鄰月光派對》、《頑固的鱷魚奶奶》等。
