PEANUTS漫畫全集：1950-1952

風行五十年 全球最受歡迎的連環漫畫
 
最終決定版 完整收藏查理布朗與史努比
 
●中英對照 珍貴典藏
 
●兩年間每則漫畫 首度完整收錄
 
「PEANUTS漫畫」描繪的世界可說是普世的縮影，是具體而微的人間喜劇，獻給純真的讀者，也獻給深諳人情世故的人們。——安伯托．艾可（Umberto Eco，義大利知名學者、作家，《玫瑰的名字》《傅科擺》作者）
 
舒茲先生創作的PEANUTS漫畫，為漫畫史上歷久彌新的傑出作品。《PEANUTS漫畫全集》首度收錄1950到2000年的每一則漫畫，將是最完整的典藏決定本。
 
這一冊《PEANUTS漫畫全集：1950-1952》中，可愛的露西、謝勒德、史努比和小嬰兒奈勒斯一個個粉墨登場，噢，當然還有最重要的查理布朗囉！書中洋溢著溫暖、詼諧、內斂與生活的情味，讓我們重溫妙趣橫生的PEANUTS漫畫！
 
書中特別收錄美國作家麥可里斯對舒茲的深度剖析，介紹他的人生觀和創作背景，另外更收錄舒茲暢談創作歷程的訪談記錄，絕對是漫畫迷不可不讀的珍貴資料。與舒茲同鄉的幽默作家暨廣播人凱樂也特別為本書作序，介紹舒茲在聖保羅市的成長歲月，以及PEANUTS漫畫的成名經過。這一冊PEANUTS漫畫必定深深吸引各個年齡層的讀者，而資深PEANUTS漫畫迷更是不可錯過！
 

關於作者
 
查爾斯．舒茲（Charles M. Schulz），1922年11月26日生於美國明尼蘇達州聖保羅市，小名為史帕基（Sparky）。他小時候非常害羞內向、缺乏自信，直到高中時參加藝術函授課程，發現自己擁有繪畫的天賦，便立志成為漫畫家。
 
二次大戰時受到徵召入伍，遠赴歐洲戰場，退伍後在聖保羅的藝術函授學校擔任教師，這段時期開始嘗試許多不同的漫畫風格，後來創造了連環漫畫《小傢伙》（Li'l Folks），刊登於《聖保羅先鋒報》，可說是《花生米村漫畫》（Peanuts）的前身。
 
後來幾經碰壁，舒茲終於把漫畫版權賣給「聯合圖片企業有限公司」（United Feature Syndicate），於是在1950年10月2日，第一則PEANUTS漫畫同步刊登於美國七家報紙，很快便受到廣大讀者的歡迎，刊載漫畫的報紙也越來越多，到了1984年，全球有2000多種報紙參與連載，於當時打破金氏世界紀錄，而最多達到2600種報紙，漫畫中的查理布朗、史努比、露西、謝勒德、奈勒斯、佩蒂等主要角色全都成為全球知名的漫畫人物。
 
舒茲獲獎無數，曾於1955和1964年獲頒職業漫畫家最高榮譽「魯賓獎」，是首位兩度獲此殊榮的漫畫家，後來更得到各式各樣的褒揚、榮譽與讚譽。他也親自參與PEANUTS漫畫改編成動畫與舞台劇的工作，這些作品數度獲頒電視節目的艾美獎、皮巴帝獎和舞台劇獎項。此外，PEANUTS漫畫成為漫畫界的奇蹟，延伸的出版品與相關商品創造了利潤驚人的廣大市場，開創出娛樂事業的新型發展模式。
 
在50年創作期間，舒茲包辦了所有漫畫的繪製工作，全不假手他人，也從無間斷。1999年12月14日，因中風加上發現罹患癌症，舒茲以健康因素宣佈退休。2000年1月3日，報紙刊登最後一則每日漫畫。2月12日，舒茲在加州聖塔羅莎寓所中，於睡夢中離開人世，恰巧隔天早晨正是最後一則週日漫畫刊登的日子。至此，他總共繪製了18170則漫畫。
 
如今，全球仍有許多報紙繼續選刊PEANUTS漫畫的舊稿，他的寓所旁也於2002年8月17日成立舒茲博物館與研究中心。舒茲的漫畫與他創造的小人物必將永遠陪伴在每位讀者的身邊
 
關於設計者
 
賽斯（Seth），加拿大著名漫畫家，也是近十多年來最重要的漫畫家之一，作品細膩而迷離，風格獨特，散見於《華盛頓郵報》、《紐約時報》、《紐約客》等報章雜誌，亦曾出版《波路卡城》（Palooka-Ville）和《生命不賴，如果你堅強》（It's A Good Life, If You Don't Weaken）兩本漫畫。賽斯自小便極度迷戀舒茲的花生米漫畫，受其影響甚深，他在設計中特別強調舒茲漫畫的優雅與世故，呈現出素樸與率直的感覺，並反映漫畫世界流露的安靜、沉思的氛圍。
 

冷彬
 
無可救藥的資深史努比收藏家，也是熱情浪漫的青少年社會工作者。從小與姐姐冷靜一起收集花生米村的相關產品，戰利品多達上萬件，足跡更遍佈日本及美國各個與史努比相關的主要城市。冷彬認為每一個人都可以在自己心中發現小小的查理布朗，而花生米村漫畫對於「人」的細膩情感與精闢觀察，更是她從事社會工作重要的能量來源之一。在二十年的收藏過程中，始終堅持一貫的收藏哲學，即唯有透過認真閱讀花生米村漫畫，才能真正體會收藏的樂趣。著有《我們的史努比收藏」、《愛上史努比─我們的史努比收藏二》等書。
 
李自強
 
小時候總覺得史努比漫畫和卡通沒有《科學小飛俠」來得刺激，也沒有《湯姆歷險記》來得有趣。長大後認識了一個喜歡史努比的女生，看著她瘋狂收集關於史努比的一切，都還一直覺得：女生就是會這樣。直到有一天，他開始欣賞派蒂自在地承認自己無法勝任追求知識的重擔，欣賞查理布朗面對眾人的奚落及無止盡的失敗，依然選擇樂觀以對，還有那從來沒發現宇宙不是繞著自己運轉的露西，當他發現自己被漫畫中流轉的淡淡的失落與深刻的溫暖所吸引時，才驚覺自己也愛上史努比了。
 

前言
 
文／凱樂（Garrison Keillor，美國著名幽默作家、電台節目製作人）
 
史帕基．舒茲 （Sparky Schulz，查爾斯．舒茲的小名）於1922年11月26日生於美國明尼蘇達州聖保羅市，是卡爾．舒茲（Carl Schulz）與蒂娜（Dena）的獨生子。他是個靦腆害羞的小孩，皮膚不好，體重太輕沒資格打美式足球，身高也太矮，不適合打籃球。他的學生時代在聖保羅中央中學有段慘澹的歲月，做什麼事都失敗、想跟女生講話卻不知如何開口、被老師修理、受流氓學生的欺負，最後只好看電影尋求慰藉，坐在令他安心的黑暗中，看著電影《沙漠斷魂》（Lost Patrol）裡的維多麥勞倫（Victor Mclaglen, 1883-1959）、《火爆三兄弟》（Beau Geste）的賈利古柏（Gary Cooper, 1901-1961），或是《勞萊與哈台》和《泰山》，不然就看看有趣的連環漫畫《大力水手卜派》與《船長與水手》（Wash Tubbs and Captain Easy）。不曉得史帕基知不知道，其實聖保羅有許多男孩的處境都跟他十分類似，他們與青春期的驚濤駭浪奮力搏鬥，掙脫之後也都回歸到平靜無漪的生活，日復一日過著精算數字、煩惱房屋貸款、成天對小孩說教的日子。不過跟中央中學的其他孩子比起來，史帕基至少有隻善於用鉛筆繪畫的手。有一天，他的母親看到明尼蘇達大學附設卡通課程的招生簡章，便幫他報了名，然後如同人們所津津樂道，故事就此展開了，這個男孩發現自己有繪畫的天分，而且努力繪畫讓他感到心神振奮；他發現，也許這就是神對他的召喚，而這個神奇的體悟，也幫助他堅定沉穩地熬過艱苦的一九四○年代。史帕基在一九四三年受到徵召而入伍，但就在此時，醫生診斷他的母親罹患癌症，她躺在病床上跟他說「我想我們應該說再見了」，隔日便離開人世。史帕基在肯塔基州的坎貝爾營區（Camp Campbell）受訓結束後，搭船前往歐洲戰場，擔任步兵團裡一支機關槍隊的隊長，直到退伍返家前，他都是一個認真的士兵，把畫漫畫的事情完全擱在一邊。
 
退伍後，史帕基在聖保羅居住了許多年，擔任明尼亞波利市一所應用藝術函授學校的教師（他原本也是這裡的學生），練就了撰寫漫畫對白的功夫，也賣了幾篇有趣的漫畫給《星期六晚郵週刊》（Saturday Evening Post）。後來，函授學校有個同事溫恩（Frank Wing）給他一些鼓舞與建議，於是他開始專注於描繪小孩子，創造了《孩子們》（Li'l Folks）這輯連環漫畫，而後賣給《聖保羅先鋒報》（St. Paul Pioneer Press），刊登於該報的婦女版。這系列連環漫畫相當奇特，裡頭沒有大人，只有小孩子，可是又沒有像漫畫《搗蛋鬼》（Katzenjammer Kids）或是《小艾丁》（Little Iodine）那樣的淘氣角色，只是些喜愛沉思、滑稽又惹人憐愛的小傢伙。這些漫畫他畫了兩年，但是每個禮拜只得到十美元的報酬，所以他跑去報社要求加薪，也希望能刊登在更好的版面，但是報社拒絕了。史帕基說：「那我還是不畫好了。」報社編輯則回說：「好啊。」那時是一九五○年的春天，史帕基二十七歲。於是，他搭上火車前往紐約，將他的漫畫拿給「聯合圖片企業有限公司」（United Feature Syndicate）的編輯主任費里曼（Jim Freeman）看，費里曼二話不說，立刻買下版權，就這樣，1950年10月2日，第一則「花生米村」漫畫（PEANUTS）出現在世人眼前。這就是查爾斯．舒茲傳奇的「聖保羅篇」。唉！
 
我們聖保羅人很盼望能夠補償史帕基，因此他過世以後，這個城市辦了好幾次的PEANUTS人物雕像展，用合成橡膠製作的史努比、查理布朗、露西與萊諾斯塑像，散布在萊斯公園（Rice Park）和西爾比路（Selby Avenue）上史帕基父親昔日的理髮店附近，在整個城市隨處可見。如果時光能夠回到一九五○年，我們願意不計一切代價、說些該說的話，只希望史帕基不要搬到加州的聖塔羅莎（Santa Rosa）去。同時，我也想為我的城市說些好話，史帕基是在聖保羅開始享受高爾夫球的樂趣，是在這裡的教堂變得比較活潑，也在這裡找到心靈的歸屬。二次大戰後，他在這裡養成很好的閱讀習慣，每當乘坐電車往返明尼亞波利市中心的辦公室途中，他總是讀著托爾斯泰、沃爾夫（Thomas Wolfe, 1900-1938，美國作家）及費茲傑羅（Edward Fitzgerald, 1809-1883，美國作家，與舒茲一樣生於聖保羅）的作品，而且他很喜愛函授學校那段時光。也就是說，他在這裡確實有段美好愉快的歲月，在他的生命中，聖保羅市並不是個可怕的勞改營。他在這裡學會了鋼筆繪畫的各種技巧，這些技巧幫助他畫出萊諾斯的頭髮、查理布朗的鋸齒圖案毛衣，還有史努比坐在狗屋上用打字機寫作的情景。而且我要強調，在PEANUTS漫畫中，與聖保羅有關的部分比聖羅莎要多，就像白雪灑落在史努比狗屋上的景象；而且，漫畫中那份謙虛低調的美好感覺，正是我們美國中西部人的特色啊。查理布朗就跟我們一樣淡泊，他從沒想過可能有魔法書、萬靈丹或簡單的十二步驟可讓他變成查爾斯‧格林（Charles Green）。還有，在他心目中，萬聖節就要搭配大南瓜，而不是帶來幸運的朝鮮薊，或是高貴的蘆筍。
 
查爾斯．舒茲在美國漫畫界是個開創新局面的奇才，也是努力不懈的馬拉松健將，持續繪製一篇又一篇的連環漫畫，年復一年編寫電視特別節目的劇情腳本；他創造了一個奇想世界，將孩童與成人的世界串聯起來，以鮮明有力的角色表達我們內心深處的孤獨、憤怒與絕望，描繪諸事不順的感受、對愛的渴望，以及想要把事情做好的熱切期盼。PEANUTS漫畫一點也不膚淺、不輕率，就像施賴德把所有的心力投注於貝多芬的音符，史帕基．舒茲也把他所有的心力投注於漫畫。他雖然沒有機會親眼目睹「漫畫小說」（graphic novel）的興盛情形，但是一定會欣賞那些作品，就如同他非常欣賞克讓（Robert Crumb，美國著名地下漫畫家）、喬治哈里遜（George Harrison, 1943-2001，披頭四團員之一）、奧康諾（Flannery O'Connor, 1925-1964，美國南方著名的女小說家）及費茲傑羅這些傑出藝術家的經典作品一般。史帕基也與費茲傑羅一樣，給聖保羅留下一些遺憾，我們等他搬到其他地方才了解他的偉大之處，不過我們仍可在這裡以愛與讚嘆之心懷念他，並且衷心感謝他那美好的天賦，以及那極大的恆心與毅力。傍晚時分，如果你站在西爾比路與思奈林路（Snelling）路口，站在那間卡爾‧舒茲的理髮店前，當你懷念著史帕基的同時，你也會看見一些害羞靦腆的十四歲男孩經過附近。祝福這些男孩吧，希望他們擁有美好燦爛的人生，如同史帕基的人生一樣。
 

 
【《PEANUTS漫畫全集》出版緣起】
 
舒茲先生於1950年創造的PEANUTS漫畫，已經成為全世界最受歡迎的連環漫畫之一。從1950年10月到2000年初封筆為止，在這50年間，舒茲每天繪製一篇漫畫，從不間斷，創造出這個兼具純真與世故、素樸亦優雅的小小世界。漫畫中沒有大人，只有像查理布朗、露西、史奈德、萊諾斯這些小孩，還有最受歡迎的小狗史奴比，筆觸十分簡單，但透露的氛圍卻是深刻而世故。這個奇想世界將孩童與成人的世界串聯起來，以鮮明有力的角色，表達一般人內心深處的孤獨、憤怒與小小喜樂，描繪每個人對愛的渴望，也道出諸事不順的感受，以及想要把事情做好的熱切期盼，貼切反映出凡人心中最平實的日常面貌，溫馨、有趣、貼近人心，也保留了真誠美好的時代氛圍。
 
《PEANUTS漫畫全集》由美國著名的漫畫出版社「Fantagraphics Books」策劃出版，預計收錄舒茲在50年期間繪製的所有篇章，由2004年4月開始，每年出版兩冊，每冊收錄兩年間每一天的漫畫，共分25冊，計畫以12年半的時間出齊全集。這將是連環漫畫史上最具雄心的出版計畫之一。Fantagraphics Books早在1997年便開始策劃全集的出版，2000年舒茲過世後，製作腳步持續進行，也受到舒茲太太的大力協助，終於在2004年推出第一冊。
 
Fantagraphics Books也邀請加拿大著名漫畫家賽斯（Seth）為全集設計整體風格。賽斯是近十多年來最重要的漫畫家之一，他從小便非常迷戀舒茲的PEANUTS漫畫，此次應邀參與全集的美術設計，他特別強調舒茲漫畫的優雅與世故，在設計中呈現出素樸與率直的感覺，並反映漫畫世界流露的安靜、沉思的氛圍。
 
【《PEANUTS漫畫全集：1950-1952》內容介紹】
 
《PEANUTS漫畫全集：1950-1952》為全集之第一冊，繪製時間為1950年10月到1952年，總共兩年三個月間最早期的PEANUTS漫畫，一天一篇，包括週間的四格漫畫，以及1952年1月首次出現的週日連篇漫畫，其中有些篇章未曾收錄於任何選集中，相當珍貴，因此極具收藏價值。從這一冊裡，我們可看出舒茲這位傑出藝術家的技法逐漸成熟，從一天天、一週又一週、月復一月的創作中，整個PEANUTS漫畫世界就這樣慢慢建構成型。
 
對PEANUTS漫畫迷來說，這一冊也是最令人興奮的一冊，因為在最早期的漫畫中，所有的角色都還小（史諾德、露西和萊諾斯都還在襁褓中呢！），連史奴比都還是小狗狗，每個角色的個性和造形設計也和後來不太一樣。
 
《PEANUTS漫畫全集：1950-1952》並邀請美國著名幽默作家、廣播人凱樂（Garrison Keillor）為文作序，凱樂與舒茲同樣是美國明尼蘇達州聖保羅市民，他為大家介紹舒茲在聖保羅的成長歲月，以及「花生漫畫」的成名經過。書末並收錄舒茲於1987年底接受美國著名連環漫畫研究者馬歇爾（Rick Marshall）和Fantagraphics Books出版社創辦人葛羅斯（Gary Groth）的訪談記錄，舒茲於此暢談他的創作歷程，是非常寶貴的參考資料。
 
遠流出版公司隆重推出《PEANUTS漫畫全集：1950-1952》繁體中文版，特別邀請「史奴比收藏家」冷彬和李自強翻譯本書，冷彬熱愛PEANUTS漫畫與相關收藏已經有二十餘年的時間，對於漫畫歷史、典故和角色個性都有深入研究，是最恰當的翻譯人選。此外，為保留舒茲原畫的完整性及歷史價值，中譯本特以中英對照方式編製，希望能讓讀者體會原汁原味的PEANUTS漫畫，又能透過中文了解漫畫的樂趣和意涵！
 

書號：YLP01

ISBN：9789573253853

規格：精裝 / 彩色 / 單色 / 360頁 / 23 × 19 × 3.29 cm / 1200公克

類別：美術類

分類號：947.41

出版社：遠流出版

 

本書分類：漫畫>其他類型>輕鬆幽默