序文
從初版發行經過了十年，
託大家的福能夠推出十週年版，真是超開心的。
希望能藉由這本圖鑑，
開啟大家與野鳥們愉快相遇的契機，
也請大家今後繼續支持喔。
我花了四年時間慢慢畫、慢慢累積的這些鳥類插圖，總算能集結成一本書，真是讓人高興啊！雖然這本書叫做《非實用野鳥圖鑑》，不過實際上正如大家所見，它究竟能不能被稱為「圖鑑」，還真是令人存疑呢。因為這些圖畫和真鳥之間有著相當大的差距，感覺起來非常不正經；不過我覺得偶爾出現這麼一本白痴白痴的「野鳥圖鑑」也未嘗不可，於是就這麼畫了下去。假如因此被批評說：「這裡跟本尊不一樣啦！」那可真是沒完沒了。
在市面上已經有許多本鳥類圖鑑，如果想看正經八百的圖鑑就請去找那一類吧。這本書是我自己玩得很快樂、自由塗鴉般的創作。雖然大概是沒什麼用的圖鑑，但如果讀者們在看這本書時，能夠呵呵呵笑個不停，或者發出「這是什麼玩意兒？」這樣的驚嘆，就代表我的看法已經傳達給讀者了。
即使對賞鳥是門外漢的讀者，只要能在發出「是否真的有這種鳥？」這樣的好奇聲音後，進而對鳥類產生興趣，那就太棒了。接著，請實際走出戶外去探訪真正的鳥兒們。大家一定會因為看到的鳥類多到超乎預期，而感到驚訝萬分，或許真能找到出現在這本圖鑑中的怪鳥呢。
最後，對於那些因為慘遭我塗鴉變形而飽受困擾的鳥兒，我要向牠們說聲抱歉。
【十週年台灣特有版審訂者序】
讓人開心一讀再讀的好鳥書
丁宗蘇（臺灣大學森林環境暨資源系教授）
這本書恐怕是台灣目前為止最暢銷的鳥書了。
賞鳥人常會買這本書，因為作者富士鷹茄子是很棒的畫家與鳥類觀察者，他傳神地畫出鳥類的神韻，又突顯出辨識重點，還能穿插相關的鳥類行為、生態及分類知識。雖然這是不正經的鳥類圖鑑，卻能發揮專業鳥類圖鑑的效果。平常不看鳥的人也會喜歡這本書，因為書中的每一隻鳥就像一頁頁漫畫，引人入勝，嘴角總是不爭氣地上揚。每次要準備有關鳥類的禮物，這本書總是最受歡迎的一個禮物。大受歡迎的結果，就是常常買不到，看到就要趕快買下囤起來。
在繁體中文版出版十週年時，很高興聽到遠流出版公司重新改版推出，特別增加了台灣特有鳥的內容並更新鳥類相關資訊，讓這本可愛鳥書與時俱進，讓更多人開心。
在第一版時，譯者張東君與我的原則，就是盡量保留原汁原味。在這十週年版中，我們也秉持同樣的原則。原書中不少笑點與說明來自日文鳥名，因此仍然保留日文的漢字鳥名，方便讀者比對，並另依據中華鳥會2020年的台灣鳥類名錄，加上台灣目前通用的中文鳥名。原書中很多鳥種由於分類變遷，學名已經過時。但這些學名都很有意義，原作者也做了很好的詮釋，因此我們還是保留原書的學名，但附註目前通用的鳥類學名。最後，索引處也更新了這些鳥類在台灣的遷留類別與數量等級，這些資訊參考自中華鳥會最新的2020年台灣鳥類名錄。
這本野鳥圖鑑其實很實用，可讓大家增強鳥功又開心。希望隨著這本書的全新推出，讓更多人更開心。
【十週年台灣特有版推薦文】
關注自然生態的幽默創意
黃一峯（金鼎獎科普作家・親子生態教育工作者）
第一次見到這本書是在京都的書店，翻沒幾頁就愛不釋手，也顧不得日文識不得幾個字，就急著打包回家。如獲至寶的我一讀再讀，因為作者的畫實在太有趣，創意的呈現方式反而讓人更注意到鳥的特徵，即使不懂日文，光看圖畫就知道是在描述哪一種鳥！
很高興有了繁體中文版，讓我得以讀到更多知識。對於像我這種「非典型」自然工作者來說，這本「非實用」野鳥圖鑑真的非常實用，傳統鳥類圖鑑上艱澀難懂的物種特徵描述，在這本書裡都被轉化成圖像，用Ｑ版卻不失真的漫畫方式呈現。有時圖像還藏有很多與主角有關的小細節，比如公尖尾鴨的尾羽被誇張地畫得很長，長到上頭還站了翠鳥、蜻蜓等其他溼地生物。不但如此，鳥主角們偶爾還會有逗趣對白，讓我邊看邊笑。更多時候是讚嘆作者獨到的見解與創意，同為插畫家的我知道，這一切有意思的描述方式，源自於作者多年的賞鳥經驗，經過轉化後才變成這本淺顯易懂、搞笑、多元且富想像力的藝術作品，每個物種都能一一考證特徵，絕非隨手塗鴉。
因為這本書的啟發，讓我在引導更多人認識生物時，會用同樣有趣且幽默的方式來解說，而這樣的方式的確能更快吸引注意力，並且令人印象深刻！在這資訊爆炸的數位時代，這的確是一個引領更多人關注自然生態的好創意。
無論你是愛鳥人士或對自然一知半解的小白，我都非常推薦這本書，它開啟了我對鳥類的不同視野，相信你也能藉此擺脫艱澀的鳥類分類學，以輕鬆幽默的方式和鳥類做朋友，你會發現這是一本「很實用」的野鳥圖鑑！
【十週年台灣特有版推薦文】
老少咸宜的可愛圖鑑
鄭國威（泛科知識公司知識長）
2019年夏天某日，在家有點悶，便到附近河堤散步。氣溫雖高，但陽光和煦，青芒果樹與老榕樹綠葉成蔭，河道吹來輕盈涼風，真是舒服。我緩步經過一棵大榕樹，瞥見一「活物」定在步道中，竟是隻無精打采的小鳥。牠腹部毛色純白，背與頭部則有點棕、灰加上綠，其他特徵我有看等於沒看，而牠完全不在乎離牠那麼近的我。
怎麼辦呢？雖然經營科學媒體，耳濡目染不少生態知識，當下還是慌：該撿起來或不理會？帶回家或聯絡野鳥專家？撿起來會不會害牠爸媽找不著？不理會，會不會轉眼就被野貓吃了？該觀察一陣子嗎？會不會因此讓牠不敢求救、讓牠的爸媽不敢靠近？
這些問題，我花了十秒想通，得出答案是「我不知道」。好在手機在身邊，搜尋「受傷野鳥」，第一條結果就是自家網站的〈路上遇到受傷野鳥該怎麼辦？〉（https://pansci.asia/archives/164058） ，完美回答了我的問題。我判斷牠是一隻幼鳥，決定「離遠一點，讓鳥爸媽自己來找」，並抱持著最佳期望。
剩下的問題是：這是什麼鳥？我一拿到這本《非實用野鳥圖鑑》，便按圖索鳥，雖然無法百分百確定，倒是有了眉目，而且讀得我笑開懷。本書畫風既寫實又誇張，看似荒謬卻易懂好記，除了適合我這種不專業愛鳥人士，也很適合親子共學。我打算帶著這本可愛的圖鑑，和女兒到鄰近校園賞鳥，一一比對，或照著畫看看，我想效果肯定好，就怕女兒看圖鑑看得太開心，忘了賞鳥了。
