[編輯後話]《閣樓房間裡的搗蛋鬼》

大家看書時，除了內文之外，也會順道看看作譯者簡介嗎？
要是有看到《閣樓房間裡的搗蛋鬼》的作者簡介，
就會得知鹽谷真實子老師過去曾在背景美術的製作公司，
負責過動畫的背景畫製作。
得知這個線索之後，再回頭觀察每頁的背景和構圖，
又能發現更多的細節和趣味點。

像是閣樓裡的「窗戶」便是很重要的存在，
頻繁地出現在畫面中心點。
閣樓的房間就像是搗蛋鬼的內心，
它透過窗戶小心翼翼地觀察外面的世界，
直到被自己的好奇心驅使，決定飛出窗外短暫地繞了一圈，
也才和住在樓下，同樣打開窗探頭的小女孩開始產生連結。

在整本書中，除了有不少對稱置中的構圖外，
剩餘的畫面也都很重視平衡比重的拿捏，
或是用對角線延伸的構圖。
像是搗蛋鬼展示自己可以忽大忽小的頁面，
就剛好跟箱子的邊角構成一個大大的╳。

還有本作獨特的炭筆表現手法，
在搗蛋鬼從屋頂上拋下手帕想嚇跑小女孩的那一幕，
要是貼近看小女孩的臉，只會看到布滿電視的雜訊，
反而要拉得遠遠再看，才能看見到陰影的表現。

再來有人觀察到小女孩不是一套衣服從頭穿到尾，
而是每天都有不一樣的變化（真的有在洗衣服）。
月亮也是從半月、滿月、弦月轉變，表示時間在流動。

最後是搗蛋鬼的部分，
一般狀態的搗蛋鬼是有影子和陰影的喔！
變成透明的狀態時，影子才會跟著消失。
也不得不提，我最喜歡的就是變成透明的搗蛋鬼，
那種圓潤光澤還有被光線透射後，
背景也跟著扭曲的手法真的很用心呢！

以上就是自己在故事之外的一點小發現，
如果還有發現什麼趣味之處也歡迎大家分享！ (歡迎來遠流粉絲團留言交流)

──以上摘錄自《#PICTOPIA 書系 閣樓房間裡的搗蛋鬼》
榮獲第15回 Pinpoint繪本競賽優秀賞，
第13回MOE繪本屋大賞第9名