top_ad.jpg
0/0

消失的費茲傑羅

Camino Island

作者約翰‧葛里遜

譯者宋瑛堂

出版日:2026/05/26

定價:320元

優惠價79253

內容簡介

★《紐約時報》、《華爾街日報》、《今日美國》、《美國獨立出版暢銷榜》暢銷書榜NO.1

★《新聞日報》2017年夏季好書

★何榮幸(報導者總編輯)、吳家恆(文化工作者)、黃怡(資深文字工作者)、傅月庵(知名出版人)、膝關節(知名影評人)、譚端(偵探書屋探長) 聯手推薦!

作品銷量全球超過2億5000萬冊、美國天王級小說家約翰‧葛里遜全新力作

跳脫律政驚悚小說框架的犯罪題材,一樣令人屏氣凝神、心跳加速

【故事簡介】

我是默瑟.曼恩

遭逢創作瓶頸、被學校解雇又背負鉅額學貸的女作家

走投無路之際,突然接到一份報酬優渥的工作──

臥底調查一名買賣珍稀書的書商底細

這件事和20世紀最偉大的美國作家費茲傑羅有關

他身後留下《塵世樂園》、《美麗與毀滅》、《大亨小傳》、《夜未央》、《最後的大亨》五份珍貴的手稿

收藏於普林斯頓大學圖書館的地下保險庫中,受到滴水不漏的保護

保險金額高達兩千五百萬美金!

然而一夕之間,手稿竟然全部消失無蹤

五名大膽竊賊精心策畫這起犯罪行動

他們盜走這批手稿,並很可能已將它們賣入黑市

 

手稿極有可能在他手中--書商布魯斯.凱博

他在度假勝地卡米諾島擁有全美最受歡迎的獨立書店

卻很少人知道,他真正的收入來源是銷售珍本書

甚至涉足贓書和手稿的黑市交易

我的任務便是回到充滿兒時回憶的卡米諾島,追查手稿的真正下落

布魯斯看似飽讀詩書的花花公子

內心深處卻是野心勃勃的生意人

我已經成功打入他的社交圈

認識精於普羅旺斯古董的美女作家、專寫火辣辣羅曼史的女同志、酒精中毒的推理小說家...

但知道得越多,我好像越嗅到一絲危險的味道?

 

文學天地的險惡與狡詐

你可能意想不到

伊甸園多的是災難

你眼睛最好睜大一點

【媒體讚譽】

「葛里遜的書迷絕對會因為經典的追逐戰,以及令人滿意的結局感到興奮,愛書人更因浸淫其中而欣喜若狂!」──《佛羅里達聯合時報》

「美味、新鮮有趣的改弦易張之作……清涼爽口……最宜人的夏日文學島。」──《今日美國》

看更多
作者.譯者簡介
作者

約翰.葛里遜 John Grisham

全球知名的法律小說天王。1955年生於美國阿肯色州,畢業於密西西比大學法學院。曾任執業律師、州議員,1991年出版《黑色豪門企業》(The Firm)一書一炮而紅,躋身暢銷作家的行列。

葛里遜擅長描寫法律與人性,至今創作了二十餘本小說,皆是排行榜上的常勝軍,其中七部小說曾改編成電影。他的作品已被翻譯成三十餘種語言,全球的銷量超過二億五千萬冊。曾被《出版人週刊》譽為「90年代最暢銷小說家」,有美國「暢銷書四大天王」之一的美名,也創造了「小說還在寫,電影就決定開拍」的好萊塢影視出版生產模式。著有《西奧律師事務所》、《自白》、《禿鷹律師》、《幫兇律師》、《殘壘》等書。

 


宋瑛堂

台大外文系畢業,台大新聞碩士﹐曾獲加拿大班夫國際文學翻譯中心駐村研究獎﹐曾任China Post記者、副採訪主任、Student Post主編等職﹐非小說譯作包括《走音天后》﹑《在世界與我之間》﹑《間諜橋上的陌生人》﹑《永遠的麥田捕手》﹑《怒海劫》﹑《賴瑞金傳奇》﹑《搜尋引擎沒告訴你的事》﹑《宙斯的女兒》、《蘭花賊》等﹔文學譯作包括《絕處逢山》﹑《苦甜曼哈頓》﹑《面紗》﹑《戰山風情畫》﹑《野火》﹑《重生》三部曲、《十二月十日》、《往事不曾離去》、《修正》、《全權秒殺令》、《單身》﹑《馭電人》、《大騙局》、《數位密碼》、《冷月》、《永遠的園丁》、《斷背山》等書。

看更多
目錄

第一章 武裝竊案  

第二章 交易商 

第三章 新手 

第四章 海灘尋寶  

第五章 推手  

第六章 小說  

第七章 週末女友  

第八章 交貨  

終章  

後記 

導讀推薦
導讀

 

 


消失的費茲傑羅:稀有書市探密

◎黃怡|本文引自 2018.03.24【獨立評論@天下】

 

法律小說家約翰葛里遜(John Grisham,1955~)入行將近30年了,一路上陪伴他的讀者,多少會感到他的不變與變化。 

不變的是他的正義感,無論寫了多少主題的書,他始終對罪惡不曾寬貸,這和他是虔誠的基督教徒有關,篤信「頭上三尺有神明」,譴責不法不義者的文字或有嚴厲與溫和之別,但從不曾將罪與罰的實情含糊帶過。 

變化的是他寫作技巧一年比一年高強,已深曉如何安頓情節,方能夠達到哪些特殊的閱讀效果。歷年來他嘗試過不少路數:寫《黑色豪門企業》、《殺戮時刻》、《造雨人》等的葛里遜,顯然不同於寫《死亡傳喚》、《幫兇律師》、《禿鷹律師》等的葛里遜;《自白》、《無辜之人》等是他從事社會運動的作品;《殘壘》、《Bleachers》是帶有道德意味的運動小說,以及他的純文學自傳《The Painted House》。 

台灣讀者比較不熟悉的是那個幽默的葛里遜,曾在《Skipping Christmas》(2001)中小試身手,原作卻毀於製作品質不佳的改編電影《蹺家大作戰》。直到《西奧律師事務所》系列出現,讀者才感受到他親切、溫暖、搞笑的一面,讀者捧讀之餘,似乎可以聽到葛里遜寫作時呵呵的笑聲。他也很擅長於娛樂自己。 

 

稀有書的市場大好

 

《消失的費茲傑羅》(Camino Island,2017)正是一本娛樂他人也自娛的小說,輕鬆自在、灑脫和悅,表面上看來在講智慧犯罪,女主角是失意且找不到靈感再接再厲寫作的作家,男主角是卡密諾島(Camino Island為本書原名)一家著名書店的老闆,在男主角疑似以天價買了費茲傑羅的5本書稿真跡之後,女主角被一家大保險公司相中,幫她償還了龐大的助學貸款,讓她回到故鄉卡密諾島,打進男主角的社交圈,試著套出這些書稿的所在,它們是普林斯頓大學被偷竊的珍藏,未能尋獲的話,保險公司將必須擔負鉅額賠款。 

其實,葛里遜也趁著寫作這本書,微諷美國圖書出版界的一些怪象。透過瀏覽男主角的社交圈,他消遣所謂「暢銷作家階層」以及他們的浮誇生活。他和史蒂芬金,全球小說二大暢銷之王,無數作品曾搬上銀幕,他們並不從事這種迎合時尚的所謂「創作」,更不享受這種「雅不可耐」的、擬上流社會的有閒日子,時而聞之,只能訝然興歎。 

不過,嘲諷歸嘲諷,葛里遜曾說,他喜歡《消失的費茲傑羅》中除了竊盜以外的每一個人物,有別於他過去的人物以男性為主,這次他創造了不少有趣的女性,各有其幽怨與憧憬,她們有她們的無奈,不全然是負面的存在。 

葛里遜寫作《消失的費茲傑羅》的重要動機之一,當然是鼓勵大家投入藏書市場,尤其是稀有書市場。今天你買的新版書,有可能在幾十年後,成為稀有書市場中大家競逐的物件。稀有書,不見得是指莎士比亞或狄更斯等級作家的書,例如葛里遜寫的第一本書《殺戮時刻》(A Time to Kill,1989)初版5千本,現在已成為美國南方(他本身是南方人,至今北方讀書圈仍不怎麼認為他是個重要作家)稀有書市場的搶手貨。 

想當年,葛里遜寫《殺戮時刻》時,還是個年輕律師,1984年某一天的開庭間歇,進去旁聽了其他案件的庭,剛好在審一個小女孩被強暴的案子,他立即感動,以4年多寫了這本處女作。515頁的《殺戮時刻》在一家很小的出版社 Wynwood Press出版之前,曾被28家出版社拒絕。讀者熟悉的《黑色豪門企業》(The Firm,1991)是他的第二本書,由於此書2年內銷售150萬冊,並以2千萬美元賣出電影版權,他才終止律師業務,成為一個職業作家。在《黑色豪門企業》買氣帶動下,《殺戮時刻》也成為暢銷書。 

《消失的費茲傑羅》是葛里遜涉入稀有書超過25年之後,關於該主題所寫的第一本小說。他收藏了不少海明威、福克納、史坦貝克與費茲傑羅的首版書,眼看著自己的《殺戮時刻》頭版書可以賣到3,000美元一冊,最高曾賣到4,500美元,比海明威的《老人與海》還貴200美元,不禁調皮的笑著說: 

「想當年,5,000本頭版書賣了4,000冊,我把剩下的1,000冊都買回來了,堆得辦公室裡到處都是,還曾經捆成一落落,當我家裡一扇門檻的踏腳階,我的客戶多是不讀書的,我要送給他們,人家都不要……可惜呀,可惜。」他最後只留下50~60本。

 

一切非關文化財

 

《消失的費茲傑羅》是葛里遜與他老婆,在一趟開往佛羅里達的長途車程中「討論」出來的。兩夫妻突然談起普林斯頓大學的費茲傑羅失竊案,說是真跡後來出現在倫敦等等,但究竟是怎麼被偷的?又如何輾轉流向稀有書黑市?中間發生了什麼事情,沒有人知道。 

葛里遜說他寫作時並沒有去親自拜訪普大,原因是不想寫得太真實,書中普大圖書館的安全措施是想當然爾寫寫的,「我可不想啟發誰靈感去犯罪。」不過,葛里遜夫婦對於稀有書市場已接觸多年,看多聽多,自然可以琢磨、想像出一些情節。 

《消失的費茲傑羅》的第一章寫得很「葛里遜」,非常的狠和準,費茲傑羅手稿偷到手,然而隨著5名作案者一人被捕、一人被同夥幹掉之後,故事的主脈就沉到水裡去了。然後我們馬上看到男主角布魯斯凱博出場,第二章是很傳統的小說寫法,介紹此人的來歷,也就是他如何進入出版事業,成為卡密納島的一號人物;第三章則是介紹年輕的女作家默塞曼恩,她的第一本書反應不錯,但是為稻粱謀,她只好在大學教書為生,卻連教職都保不住,直到天上掉下的差事,保險公司聘請她當偵探,同樣行文普通。讀者經過這兩章,已知道他們將可能期待這兩人的相遇會出現什麼火花。 

這是聰明沉穩的寫法,犯罪小說的讀者群平常訓練有素,永遠樂於發現情節在自己預期之中,而葛里遜也給他們這樣的滿足感。 

除了書重心是費茲傑羅手稿之外,葛里遜破天荒的,第一次未批判美國的上流社會。他出身微寒,5、6歲就必須幫家人採棉花,恨死了烈日下焦烤的粗活兒,少年時代做過許多打雜的工作,不想再被人差來遣去,才讀法學院做了律師,然而他也不喜歡當律師,不愛為各種嘴臉的人跑腿。這樣的性格,以致成為作家後,每一本小說裡都包含恨商情節,他愛死了刻劃有錢人如何勢利眼,如何無聊亂花錢,如何天天錦衣玉食仍感到人生乏味。 

或許由於《消失的費茲傑羅》是一本娛樂功能至上的書,葛里遜把故事中出現的出版界閒人如何吃吃喝喝,寫得特別細緻。酒足飯飽之餘,性是跑不掉的,既然不是鹹濕作家,他一切點到為止,當然,男女主角的床笫之間,關於稀有書市場的對話,恰是最好的穿插。這一切莫不為了錢,錢錢錢,沒錢的人想賺錢,有錢的人想賺更多錢。 

一般書市,乃至稀有書市,乃至古董書市,這些非生活必需品的市場,其實是人自己創造的。中國語文逐漸成為強勢語文,《消失的費茲傑羅》或許能夠給我們一些啟發,也就是:即使書中沒有顏如玉,卻可能有更真實的財富,人炒作出來的財富。雖然一切非關文化財。

 

【本文作者簡介】

黃怡,畢業於文化大學法律系財經組。多年來主業為期刊編輯工作,曾擔任《台灣新文化》、《日本文摘》、《牛頓科學》、《人本教育札記》等月刊及《重現台灣史分冊百科》總編輯,《新台灣》週刊編輯顧問等。著有《終生的反對者》、《人類沙文主義者》、《男人女人懂不懂:後性別時代的情欲觀察》等書,整理有《小驢:凱歌堂講臺.周聯華牧師講道集》、《蘇建和案21年生死簿:蘇友辰律師口述歷史》,譯有《漢娜鄂蘭傳》、《李仙得:南台灣踏查手記》。

看更多
精彩試閱

丹尼、傑瑞和馬克匆匆摸黑前進,走樓梯進特殊館藏科的地下室,三人全戴夜視鏡,礦工燈束在額頭上,各人也揹著沉甸甸的背包。兩天前的夜裡,傑瑞在圖書館藏了一個小行軍袋,這時他找出來帶著走。來到最下面一層,也就是地下三樓,他們被一面厚重的金屬門擋住。他們把監視器鏡頭噴黑,等候阿密德施法術。鎮定的阿密德駭進圖書館警報系統,解除這道門的四個感應器。這時,門發出喀嚓一聲巨響。丹尼按下門把,門開了。裡面是個方形的小房間,另有兩面金屬門。馬克以手電筒照天花板,找到一架監視攝影機。他說:「在那裡,只有一台。」身高六呎三的傑瑞是最高的一個,他拿著一小罐黑漆,把鏡頭噴瞎。

丹尼注視這兩道門說:「要不要擲銅板決定哪一個?」

「你看見什麼?」人在水牛城的阿密德問。

「兩個金屬門,一模一樣。」丹尼回答。

「各位,我從這裡看不到那邊有門,」阿密德回應:「系統上只找得到剛才那道門。開始切吧。」

傑瑞從行軍袋取出兩個十八英寸的筒子,一個裝氧氣,另一個裝乙炔。丹尼在門口左邊站定,以電火花器點燃噴火槍,對準鑰匙孔和門閂上方六英寸,定點開始灼燒。才不過幾秒,火花四溢。

在此同時,特雷已脫離住宿學院附近的亂象,躲在圖書館對面的黑影裡。救護車又來了幾輛,警笛聲不絕於耳。幾架直升機在校園上空呼呼攪動夜風,但特雷一架也看不見。在他周圍,連路燈也停電。除了他,圖書館附近一個鬼影也沒有。所有人手都趕往其他地方應戰。

「圖書館外面風平浪靜,」他報告:「進度怎樣?」

「我們正在割門。」馬克語氣急促。五人全知道閒話最好少說。丹尼拿著噴火槍,以華氏八百度的熱火,搭配嫻熟的技巧,慢慢切穿金屬門。幾分鐘後,熔成液態的金屬滴到地板上,紅黃的星火從門上飄散。切到某地步時,丹尼說:「有一英寸厚。」他燒穿了鑰匙孔正上方,切開一條水平線,現在開始往下切。這項龜速工程延續了幾分鐘,大家越等越焦急,但還沉得住氣。傑瑞和馬克在丹尼背後彎腰,看著他的一舉一動。切完最下面之後,丹尼搖一搖門閂,門閂鬆動了,但裡面仍有東西扣著門。「裡面有插銷,」他說:「等我燒斷它。」

五分鐘後,門開了。阿密德盯著筆電,圖書館保全系統沒有出現警訊。他說:「沒

事。」丹尼、馬克和傑瑞進入裡面,把小房間擠得水洩不通。這裡有一張窄桌子,寬至多兩英尺,長度和房間差不多,約十英尺,四個木製大抽屜占滿一面牆壁,另有四個抽屜占滿另一邊。馬克是撬鎖專家,他移開夜視鏡,調整頭燈,查看其中一個抽屜的鎖。他搖搖頭說:「不意外,是號碼鎖,八成是電腦每天改的密碼,想撬也撬不開,只能硬鑽。」

「那就鑽吧,」丹尼說:「我負責切穿另一個門。」

傑瑞拿出一個裝電池的電鑽,鑽頭直徑是四分之三英寸,左右有固定用的支架。他對準銅鎖,和馬克一起盡力施壓。電鑽嗚咽一聲,從鎖上溜開。這道鎖乍看之下鑽不動,但後來鑽頭下面掉出一小片金屬屑,接著又掉一小片。他們握著固定架,鑽頭越戳越深入。鎖被鑽透了,抽屜依然打不開。馬克用一枝薄撬槓,設法戳進鎖上方的縫隙,用蠻力往下撬。木框破裂,抽屜總算開了。裡面有一個文獻儲藏盒,邊緣以黑色金屬接合,長二十二英寸、寬十七英寸,有三英寸深。

馬克開箱時,傑瑞說:「小心一點。」馬克輕輕拿起一本硬皮的薄書,慢慢念出封面的字:「道夫.麥肯吉〈Dolph McKenzie〉詩集。哇,我求之不得。」

「哪門子的痞詩人?」

「沒聽過。管他的,我們進這裡不是要找詩。」

丹尼挨近他們背後,說:「好了,繼續找吧。這裡另外有七個抽屜。我快要進另一間了。」

三人繼續努力。圖書館對面的特雷坐在公園長椅上,若無其事抽著菸,反覆看表。校園動盪的場面絲毫沒有穩定的跡象,但再鬧也不可能永遠鬧不停。

第一間裡的第二、三個抽屜陸續被打開,裡面的寶書又是這夥歹徒沒聽過的作者。丹尼燒穿第二間後,叫傑瑞和馬克送電鑽過來。這一間同樣有八個大抽屜,似乎和剛才那間雷同。凌晨兩點十五分,特雷報告,校園仍處於封鎖狀態,但有些學生耐不住好奇心,逐漸聚集在住宿學院前面的草坪看熱鬧。警察拿著擴音器,命令學生回宿舍,可惜人數太多,再喊也沒用。至少有兩架媒體直升機在上空繞,把狀況搞得更複雜。特雷用智慧手機看CNN報導,發現目前最重大的新聞正是普林斯頓校園槍擊案。「現場直擊」的記者語氣慌張,連連提到「未經證實的死傷人數」,更「據了解」說,已經有多名學生中彈,「槍手至少一名。」

「槍手至少一個?」特雷嘟囔著。沒有至少一個槍手,哪可能會發生槍擊案?

丹尼、馬克、傑瑞三人考慮用噴火槍燒穿抽屜,但討論之後決定暫時不要,因為噴火槍極可能釀成火災。何況,如果手稿受損,偷到手又有什麼用?丹尼取出一枝較小的電鑽,以四分之一英寸直徑的鑽頭開始鑿洞。馬克和傑瑞拿大電鑽繼續忙。第二間的第一個抽屜開了,裡面有幾疊輕薄的手稿,作者又是早被遺忘的詩人,他們沒聽過這詩人姓名,卻也照恨不誤。

凌晨兩點三十分,CNN證實兩名學生身亡,另有至少兩名學生受傷。還扯到「腥風血雨」一詞了。

 

警方攻占住宿學院二樓後,發現疑似鞭炮爆炸後殘留的垃圾,也在廁所和淋浴間尋獲煙霧彈的空筒。除爆小組打開特雷拋棄的背包,搜出一個用過的煙霧彈。凌晨三點十分,隊長率先用到「惡作劇」一詞,可惜由於大家情緒仍激動,沒人聯想到「聲東擊西」戰術。

警方儘速搜查住宿學院其他樓層,發現所有學生都平安無恙。校園仍處於封鎖狀態,在附近大樓搜索完畢之前,免不了將繼續封鎖幾小時。

 

凌晨三點三十分,特雷報告說:「這裡的狀況好像漸漸平息了。兄弟們,已經搞了三個鐘頭,鑽抽屜的進度怎樣?」

「慢。」丹尼以一個字回答。

在保險庫裡,工作的進度確實遲緩,但大家的態度堅決。目前為止,總共有四個抽屜被撬開,各個裝著陳舊的書稿,有些是手寫的稿子,有些是打字稿,全是有分量的作家,目前卻無足輕重。撬開第五個抽屜時,他們總算挖到金礦。丹尼從裡面取出一個文獻儲藏盒,形狀和剛才的盒子一模一樣。他謹慎打開。館方在盒中附加一張簡介,上面寫著:「手寫原稿,《美麗與毀滅》〈The Beautiful and Damned〉,費茲傑羅。」

「找到了。」丹尼心平氣和說。他從第五個抽屜捧出兩個相同的盒子,小心翼翼放在窄桌上,打開看。裡面的手稿是《夜未央》〈Tender Is the Night〉和《最後的大亨》〈The Last Tycoon〉。

阿密德的目光仍緊黏著筆電,這時喝著咖啡因超濃的能量飲料。他聽見美妙的報告:「好了,兄弟們,我們找到五本當中的三本。《大亨小傳》應該也在這裡,和《塵世樂園》一樣等著我們去找。」

特雷問:「還要找多久?」

「二十分鐘,」丹尼說:「去開廂型車過來。」

特雷故作隨意,闊步穿越校園,混進好奇觀望的人群,看著一小隊警察走來走去。警察不再閃躲,不再奔跑,也不會再舉著子彈上膛的槍枝衝到車子後面。顯然,危機已經度過,但閃爍不停的燈光仍照亮半邊天。特雷慢慢走開,步行半英里,離開校園,停在約翰街上,坐進一輛白色短頭商務車,左右的前門都以模板噴印著「普林斯頓大學印刷」字樣,另外也寫著「十二」,不知有何意義。一個星期前,特雷拍照時,拍到和這輛非常類似的車子。現在,特雷把車駛回校園,避開住宿學院附近的喧擾場面,停在圖書館後面的貨運區。「車子開到定位了。」他以無線電報告。

「我們正要打開第六個抽屜。」丹尼回應。

傑瑞和馬克把夜視鏡往上移,把燈光轉向桌面,丹尼輕手掀開文獻儲藏盒,簡介頁寫著:「手寫原稿,《大亨小傳》,費茲傑羅。」

「找到了,」他鎮定的說:「老狗雜種蓋茲比被揪出來了。」

「萬歲。」馬克說,但興奮的情緒全被他壓制在心底。抽屜只剩一盒,傑瑞捧出來看。

這盒是《塵世樂園》的手稿,也是費茲傑羅在一九二○年發表的首部小說。

「五本全弄到手了,」丹尼平靜說:「我們快閃吧。」

看更多
產品規格

書號:E06006

ISBN:9789573282358

系列名稱:文學館-Cosmos

規格:平裝 / 單色 / 320頁 / 21 × 14.8 × 1.8 cm / 460公克

類別:語文類

分類號:874.57

出版社:遠流出版

 

本書分類:文學小說>翻譯文學>美國文學

本書分類:文學小說>懸疑/推理小說>歐美懸疑/推理小說

本書分類:文學小說>懸疑/推理小說>歐美懸疑/推理小說

看更多
延伸閱讀